S:2 E:13
The Outpost
Ryn doit retourner au sein de sa colonie pour la période de reproduction des sirènes. Ben et Hélène partent à la recherche des hybrides en appâtant une sirène vers un endroit isolé., La saison des amours des sirènes a commencé et Ryn sait qu’elle devra retourner à la mer pour aider sa colonie. Helen et Ben pourchassent des hybrides ayant persuadé une sirène de les accompagner dans un endroit isolé. Un journaliste demande à Xander de l’aider à reconstituer la nuit du désastre de la plateforme pétrolière. La loyauté d’Alex est mise à rude épreuve.
