S:2 E:1
In the Game
Nouvelle cliente pour les Fisher : une jeune starlette, morte d’une overdose le jour de la première. L’équipe du film se cotise pour lui offrir des funérailles à la mesure de ses moyens. Suivant les conseils d’un livre pour parents d’homosexuels, Ruth invite ses enfants et leurs conjoints respectifs à un dîner, qui promet quelques surprises…, Nate passe plusieurs examens médicaux. Il apprend qu’il a une malformation cérébrale. Brenda reprend difficilement son travail., La nouvelle cliente de Fisher & Sons est une jeune starlette, morte d’une overdose le jour de la première du film, où elle fait une apparition plus que rapide. L’équipe du film se cotise pour lui offrir des funérailles à la mesure de leurs moyens. Si David a des résultats somme toute positifs de ses analyses médicales, malgré un léger désagrément, Nate, lui, a du souci à se faire. Son IRM révèle qu’il est atteint d’une malformation artério-veinale (MAV) au cerveau, qui peut lui être fatale à tout moment. Suivant à la lettre les conseils d’un livre pour parents d’homosexuels, Ruth invite ses enfants et leurs conjoints respectifs à un dîner, qui promet quelques surprises., Lorsqu’une jeune starlette meurt d’une overdose, les acteurs de son dernier film d’horreur se cotisent pour lui offrir des funérailles au rabais chez Fisher & Sons. Les analyses de sang de David indiquent qu’il est séronégatif ; en revanche, son test sérologique est positif pour la blennorragie. Nate, lui, a davantage de soucis : l’IRM révèle qu’il souffre d’une malformation artérioveineuse qui peut lui être fatale à tout moment. Brenda sombre dans la dépression après avoir dû faire interner Billy dans une clinique psychiatrique. Le comportement destructeur de Gabe inquiète Claire. Agissant sur les conseils d’un ouvrage destiné aux parents de gays et de lesbiennes, Ruth convie Nate, David et Claire, et leurs conjoints, à un dîner en présence de Nikolai. Afin de calmer l’une de ses multiples migraines, Nate avale ce qu’il prend pour un cachet d’aspirine, mais se retrouve sous l’emprise de l’ecstasy le reste de la soirée durant grâce aux bons soins de David.
