S:2 E:2
Out, Out, Brief Candle
Un jeune joueur de football américain, mort subitement, rappelle à Nate son problème vasculaire. L’entreprise Fisher est toujours sous la menace d’un mauvais coup du groupe Kroehner. La directrice régionale, Mitzi Huntley, a pris personnellement l’affaire en main., Passé de vie à trépas alors qu’il était en pleine forme, un jeune joueur de football américain hante les pensées de Nate, le ramenant toujours à son problème vasculaire. L’entreprise Fisher & Sons est toujours sous la menace d’un mauvais coup du groupe Kroehner, dont la directrice régionale, Mitzi Huntley, a pris personnellement en main le cas de Nate et David. Les deux frères doivent faire également face à une demande de prêt de la part de Federico, qui est en passe d’acheter sa première maison. Brenda, de son côté, a invité à dîner son premier amour qui est accompagné de sa femme et de leur enfant., Passé de vie à trépas alors qu’il était en pleine forme, un jeune joueur de football américain hante les pensées de Nate, le ramenant toujours à son problème vasculaire. L’entreprise Fisher And Sons est toujours sous la menace d’un mauvais coup du groupe Kroehner, dont la directrice régionale, la “délicieuse” Mitzi Huntley, a pris personnellement en main le cas de Nate et David. Les deux frères doivent faire également face à une demande de prêt de la part de Federico, qui est en passe d’acheter sa première maison. Brenda, de son côté, a invité à dîner son premier amour – en fait, son initiateur aux plaisirs de la chair- qui est accompagné de sa femme et de leur enfant., David veut acheter un présentoir. Nate se confie à son frère à propos de sa santé. Il voudrait en parler avec Brenda, mais il n’y parvient pas., Un jeune joueur de football en pleine santé s’effondre, terrassé en plein entraînement – sa mort obsède Nate, qui continue à cacher à sa famille et à Brenda sa malformation artérioveineuse. Après l’échec cuisant de Matt Gilardi, qui n’est pas parvenu à racheter l’affaire Fisher, Mitzi Huntley, directrice régionale de la maison Kroehner, décide de prendre les choses en main. Federico demande à Nate et David un prêt : un acompte de 11 000 dollars pour l’achat d’une maison, mais les deux frères préfèrent acquérir un «mur de cercueils». Federico, lui, est contrarié lorsque sa femme Vanessa sollicite, une fois de plus, l’aide de sa soeur Angelica. Brenda invite à dîner son premier amour et sa femme, en présence de Nate ; Claire perd ses illusions lorsqu’elle apprend tout des récentes activités criminelles de Gabe ; Keith se fait du souci car sa soeur toxicomane, Karla, se désintéresse de sa fille, Taylor ; et Robbie, collègue de travail de Ruth, demande à cette dernière de l’accompagner à un séminaire de développement personnel. Finalement, Nate, apeuré et en pleurs, révèle à David le diagnostic de l’IRM.
