S:5 E:9
Ecotone
Après l’attaque cérébrale de Nate, Maggie suit l’ambulance jusqu’à l’hôpital. Dans la salle d’attente des urgences, elle retrouve David. Les médecins lui posent des questions sur l’état physique et émotionnel de Nate juste avant qu’il ne s’effondre. Sans pouvoir le dire explicitement, elle laisse entendre qu’ils ont eu un rapport sexuel peu avant l’attaque. Par ailleurs, Claire est abasourdie quand elle comprend que Ted est républicain. Le couple est emporté dans un débat politique véhément lorsque la jeune femme reçoit un appel l’informant de l’état de son frère. Ted l’accompagne alors à l’hôpital et reste à ses côtés., Nat se retrouve à l’hôpital après avoir fait un grave malaise. David et Keith sont des parents épanouis grâce à Durrel et à Anthony. Claire se rapproche de plus en plus de Ted. Federico, de son côté, décide d’essayer de comprendre Vanessa. Nat finit par mourir, après avoir lutté des heures dans le coma., Claire et Ted partagent la même passion pour la politique. Nate est transporté à l’hôpital à la suite d’une attaque., Nate et Maggie se rapprochent de plus en plus et finissent par céder à la tentation de la chair. Mais alors qu’il s’apprête à rentrer chez lui, Nate perd connaissance…, Nate et Maggie se rapprochent de plus en plus et finissent par céder à la tentation de la chair. Mais alors qu’il s’apprête à rentrer chez lui, Nate perd connaissance. Paniquée, Maggie prévient les secours pour qu’il soit hospitalisé d’urgence. Elle n’ose pas appeler Brenda, après avoir fait l’amour avec son mari… Elle préfère contacter David. La famille Fisher se rend à l’hôpital mais Ruth reste introuvable. Sur un coup de tête, elle est partie camper avec Hiram, son ancien amant…
