S:4 E:2
Family Time
Une chanson inédite écrite par un populaire compositeur des années 1930 se répand comme par magie dans toute la ville. Chaque habitant est touché, à sa façon, par cette mélodie. Pendant ce temps, Nick s’excuse enfin auprès de Courtney.