S:2 E:5
A Night in Sickbay
Porthos contracte un virus et se bat pour sa vie lors d’une visite des Kreetassens. Scott Bakula, Connor Trinneer., L’Enterprise vient recharger ses réserves de deutérium sur une colonie minière Kreetassienne. Archer découvre rapidement que ces colons sont pillés régulièrement de leur deutérium par les Klingons. Archer va tenter de leur venir en aide…
