S:5 E:24
Relativity
Seven of Nine est recruté par des explorateurs venus du futur afin de retrouver une arme., Cet épisode retrace le premier jour de Janeway à bord de l’USS Voyager jusqu’à la destruction du vaisseau. Braxton demande à Seven of nine de l’aider à découvrir ce qui s’est passé afin d’éviter la catastrophe.
