Au nom du fils
Joris revient sur la terre de son enfance après de longues années d’absence, il ne tarde pas à croiser le chemin de Raymond Héritier, son rival de toujours., Alors que Joris revient à la station, Charly regrette d’avoir vendu. Les tensions sont vives et Karl-Heinz, l’homme de main de Raymond et ami de Bernard, avoue en public avoir saboté la voiture des Fragnière ayant précipité Elvis. Raymond, acculé, sort de sa réserve et fait des aveux explosifs., Raymond encaisse très mal le coming out de Bernard qui, libéré de ses secrets, se démène pour reconquérir Elvis. À l’église, Karl-Heinz avoue en public avoir saboté la voiture des Fragnière à la demande de Raymond. Acculé, celui-ci s’emporte contre Bernard et révèle qu’il est le fils biologique de Joris…
