S:1 E:5
Rip City Dicks
Dans l’espoir de devenir une détective certifiée, Dex demande les conseils du vétéran Artie Banks. Hoffman se méfie de Grey après avoir découvert des preuves qui le lient à un ex-prisonnier., Dex cherche à obtenir l’agrément pour sa licence de détective privée. Pour que cela se fasse, elle a besoin de la recommandation d’un professionnel. Dès lors, elle demande conseil auprès d’un ancien enquêteur reconverti dans le privé : Artie Banks. Pendant ce temps, Hoffman soupçonne Grey McConnell d’être impliqué de trop prêt dans une enquête : il aurait des liens étroits avec l’une des victimes…
