S:1 E:11
The Hunt
Une arrestation tourne mal mais la police resserre son filet autour de Savino, Wee-Bey et Little Man. Burrel ordonne à Daniels d’intensifier les raids anti-drogue. Pendant ce temps, les hommes de Barksdale se font moins nombreux et Freamon soupçonne la présence d’un indic., McNulty et Daniels délibèrent sur les moyens à mettre en oeuvre pour protéger un témoin clé avant le procès. De leurs côtés, Sydnor et Carver enquêtent sur la planque de Barksdale. Et Proposition Joe organise une rencontre entre Omar et Stringer Bell., Une arrestation tourne mal mais la police resserre son filet autour de Savino, Wee-Bey et Little Man. Et, Burrel ordonne à Daniels d’intensifier les raids anti-drogue. Pendant ce temps, les hommes de Barksdale se font moins nombreux et Freamon soupçonne la présence d’un indic., Se sentant coupable de la boucherie qui a eu lieu, NcNulty se heurte à toutes les bassesses et à toutes les lâchetés d’un système corrompu.
