S:3 E:5
Straight and True
Johnny fait pression sur Bubbles. Cutty ment à sa grand-mère au sujet de sa bonne conduite. McNulty comprend que ses poursuites contre Barksdale et Bell ne mèneront nulle part. Shakima Greggs soutient que le plus important est de prendre les mesures de surveillance qui s’imposent. McNulty se contente de hausser les épaules et de diriger tous ses efforts vers Kintel Williamson. La zone de vente libre des drogues instaurée par Colvin, désormais connue sour le nom d'”Hamsterdam”, est un succès. Barksdale sort de prison et se fait fraîchement accueillir par Stringer Bell., Après une soirée de beuverie, Cutty est brutalement réveillé le lendemain par sa grand-mère., Frustré par ses efforts de réforme, Colvin se procure des renseignements chez Daniel qu’il délivre lui-même à ses supérieurs. Soigneusement, Carcetti tente d’améliorer le programme de protection des témoins d’état, après qu’il y ait eu une nouvelle victime…
