Descente de piédestal Lorane tente de tirer le maximum de sa relation avec Apollon et prend conscience que les fantasmes sont rarement à la hauteur de la réalité. Henri fait encore des siennes au sein de l’Épik. Réalisation : Stéphan Joly, Michel Berthiaume, Pierre Houle, Claude C. Blanchard, Marie-Pascale Laurencelle (Canada, saison 6, 2013) Distribution : Benjamin Chouinard (Théo), Frédérique Dufort (Dalie), Aliocha Scheider (Carl), Léa Roy (Zoé), Laetitia Isambert-Denis (Lorane), Micheline Bernard (Suzanne), Jean-Carl Boucher (Diego), Laurence Carbonneau (Rose), Pier-Luc Funk (Samuel), Shanelle Guérin (Béatrice), Marianne Verville (Marjorie)., Lorane prend plaisir à se laisser séduire par Apollon, tout en gardant en vue de rejoindre le Projet 18 ; Pour canaliser Henri, Samuel fait une proposition qui est loin de convenir à Antony…