S:1 E 1
La reine Isabelle a détrôné le roi Edward II, et remis la couronne à leur fils, devenu le roi Edward III. Elle permet aussi à Roland de revenir à Kingsbridge avec le titre de comte. Ce dernier arrête deux hommes, l’ancien comte de ces terres et un dénommé Edmund Wooler. Mais il laisse la liberté à leurs enfants. Il fait de Ralph, le fils du comte emprisonné, son écuyer, tandis que Caris, la fille de Wooler, apprend la médecine grâce à l’aide de Mattie Wise. Pendant ce temps, un chevalier blessé, Thomas Langley, arrive à Kingsbridge dans l’espoir de devenir moine…, Angleterre, 1327, la reine Isabelle a détrôné son époux, le roi Edouard II, au profit de leur fils, devenu le roi Edouard III. Le temps des troubles s’installe. En pleine forêt, le chevalier Thomas Langley tue deux poursuivants, mais est blessé. Ralph et Merthin, les fils de Gerald, assistent à la scène. Thomas est soigné au Prieuré de Kingbridge. La reine Isabelle permet à Roland de revenir à Kingsbridge avec le titre de comte. Ce dernier arrête deux hommes, l’ancien comte de ces terres et un dénommé Edmund Wooler. Mais il laisse la liberté à leurs enfants. Il fait de Ralph, le fils du comte emprisonné, son écuyer, tandis que Caris, la fille de Wooler, apprend la médecine.
