S:1 E:1
Departure
Cent mille avions parcourent le ciel chaque jour. Vous rendez visite à des proches ou vous partez en voyage d’affaires, et le décollage est imminent. Mais avant que les roues ne quittent la piste, une gigantesque chaîne de métiers participe en coulisses au bon déroulement des étapes qui précèdent le décollage. Des ingénieurs conçoivent les avions et veillent à leur maintenance, une armée de cuisiniers prépare les plateaux-repas, des employés veillent à l’enregistrement et à l’acheminement de vos bagages. Le voyage ne fait que commencer., Cent mille avions parcourent le ciel chaque jour. Mais avant que les roues ne quittent la piste, une gigantesque chaîne de métiers prend part en coulisse au bon déroulement des étapes qui précèdent le décollage.
