S:4 E 1
The Tart With Heart
A l’instant où l’avion qui les ramène de Paris à la maison va s’écraser, Maxwell déclare frénétiquement sa flamme à Fran. Heureusement, l’accident est évité de justesse, A bord de l’avion, qui présente quelques petits problèmes techniques, et convaincu que sa mort est proche, Maxwell confesse son amour à Fran. Mais, lorsque la situation se rétablit, il reconsidère tout ce qu’il vient de révéler à la jeune femme. Fran, qui rêvait déjà de sa nouvelle vie avec Maxwell, est profondément blessée, Fran et Maxwell rentrent de Paris. Dans l’avion, Maxwell a enfin déclaré sa flamme mais il se rétracte. Furieuse, Fran décide de sortir avec Jack, un aveugle rencontré dans un bar …, A l’instant où l’avion qui les ramène de Paris à la maison va s’écraser, Maxwell déclare frénétiquement sa flamme à Fran. Heureusement, l’accident est évité de justesse et Maxwell demande à la jeune femme de tout oublier.
