S:1 E:22
Les répétitions permettent d’avoir un aperçu des représentations qui seront proposées. La prestation de Laurence s’avère bouleversante, alors que celle de Marie est très révélatrice…, C’est le soir du concert et Caroline surveille aussi bien les employés que les détenues. Michèle et Suzanne se préparent à assister à la représentation, mais Suzanne est de plus en plus souffrante. L’ambiance générale est tellement bonne que Caroline permet finalement au personnel d’aller dans la salle…
