S:1 E:23
Deux nouvelles bouleversent l’unité : le décès du père de Marie et l’évasion de Michèle. Le soir du concert, le dénombrement a été fait très rapidement. Michèle a passé la nuit dehors, cachée dans une voiture. Marie voudrait être auprès des siens mais doit obtenir la permission du grand patron…, Lors du concert donné à l’Unité 9, les responsables découvrent qu’une détenue manque à l’appel. De son côté, Marie apprend une nouvelle bouleversante au sujet de sa famille…
