S:6 E 20
Madeleine apprend à Normand qu’elle a réussi l’examen lui permettant de postuler comme ALC, mais le directeur est impressionné par un autre candidat. Josée confie à Marie ses craintes à propos de Jeanne. Kim prévient Normand que les conditions d’incarcération de Macha pourraient se solder par un drame…, Madeleine apprend à Normand qu’elle a réussi l’examen qui lui permet de postuler au poste d’ALC à temps partiel, mais le directeur est impressionné par un jeune candidat qu’il rencontre avec le chef de la sécurité. Josée fait part à Marie de ses craintes concernant Jeanne. Kim prévient Normand que les conditions d’incarcération de Macha Vallières pourraient se solder par un drame. Kevin propose à Normand de le rencontrer pour faire le point après les heures de travail.
