S:6 E:13
Jeanne refuse de s’alimenter, ce qui inquiète Madeleine et Josée. Normand rencontre Marie pour lui communiquer la décision de la Commission des libérations conditionnelles. Contre l’avis de Kevin, Josée se comporte gentiment envers les détenues du maximum, surtout avec Eyota Standing Bear. Yvann, responsable du dossier de Jeanne, est peu réceptif quand Steven propose de lui fournir des informations sur cette dernière. Marie s’inquiète que Georges annule leur rendez-vous à la dernière minute., Jeanne refuse de s’alimenter et son comportement intrigue et inquiète Madeleine et Josée. Normand rencontre Marie pour lui communiquer la décision de la commission des libérations conditionnelles. Yvann, qui doit assurer le suivi du dossier de Jeanne, est peu réceptif quand Steven propose de lui fournir des informations sur elle.
