S:6 E:21
Such Sweet Sorrow
Hathaway ressent le besoin de voir sa famille réunie., Carol réanime une malade en phase terminale du cancer, afin qu’elle puisse dire au revoir aux siens. Elle réalise que la vie est bien courte. Elle salue ensuite Luka et Mark, et saute dans un avion pour Seattle, afin d’aller retrouver Doug… Souffrant de troubles mentaux, Carter est à deux doigts de tuer une femme, mais Sean s’en rend compte et court avertir Mark… Weaver déterre la hache de guerre après avoir constaté que certains médecins n’appliquent pas les principes essentiels de base liés à leur fonction, telle Abby, qui renvoie un malade sans avoir ordonné des analyses complémentaires… Corday donne à Malucci une évaluation de ses capacités, qui le laisse perplexe… Mark, qui prépare les funérailles de son père, apprécie tout particulièrement la présence de sa fille…, Les insomnies et les sautes d’humeur de Carter le troublent au point qu’il se trompe en prescrivant un médicament à une patiente qui y est allergique. Une femme atteinte d’un cancer en phase terminale demande à ne pas être réanimée. Mais son mari implore Carol et Kovac pour qu’on la maintienne en vie jusqu’à ce que ses filles arrivent et puissent lui dire au revoir. Kerry n’approuve pas du tout cette décision et se met en colère., Insomnies et sautes d’humeur troublent Carter au point de prescrire un remède à une patiente qui y est allergique. Une femme en phase terminale de cancer ne veut pas être réanimée. Mais son mari implore Carol et Kovac : qu’on la maintienne en vie jusqu’à l’arrivée de ses filles. Kerry n’approuve pas, ce qui crée un différend entre l’infirmière et le médecin. Quand le mari de la patiente confie à Carol le mythe de l’âme soeur, elle réalise qu’elle aime toujours Doug et part le rejoindre à Seattle pour vivre avec lui., En proie à des insomnies et à des sautes d’humeur, Carter commet une grossière erreur de prescription. Pendant ce temps, Carol et Kovac maintiennent en vie une malade souffrant d’un cancer en phase terminale, afin qu’elle puisse tout de même dire adieu aux siens.
