S:3 E:1
À Kavik, Sue veut stocker des vivres avant le grand gel. À Eagle, Andy et Kate se dépêchent de mettre en route leur roue à poisson avant la migration du saumon. Les Hailstone prévoient leur chasse au caribou et construisent une réserve à viande.
