August
La squadra si affretta a salvare una donna prima che il suo rapitore la uccida. Nella missione sotto copertura ognuno ha il suo ruolo: Ty è un teppista, Dean una guardia di sicurezza e Jaimie una potenziale vittima. Tuttavia, l’interferenza dell’FBI intralcia il caso, scatenando l’ira di Carter.
