Season 4 Episode 2
Episode : Comitato d’accoglienza
Comité d’accueil
Un gruppo di uomini mascherati prende d’assalto un furgone della questura per rubarne il carico, costituito da carta e matrici per passaporti e permessi di soggiorno. Myriam cade vittima di un complotto e viene arrestata per detenzione e spaccio di stupefacenti. L’intento è quello di far desistere la giornalista dalla sua inchiesta, incentrata sul traffico di immigrati clandestini che, corredati di documenti falsi, vengono venduti a piccoli imprenditori, che li acquistano per avere mano d’opera a basso costo. Il commissario Cordier ben presto si convince che l’assalto al furgone e l’arresto di sua figlia siano collegati…, I Cordier sono impegnati su tutti i fronti. Bruno parla col padre dell’inchiesta sull’attacco a un furgone della polizia da parte di una banda. Myriam indaga su un traffico di manodopera clandestina dai Paesi dell’Est.
