Season 3 Episode 7
Episode : Il lavoro di una vita
Man in Machine
Rodney, proprietario di una piccola impresa per il riciclaggio della plastica, rimane col braccio incastrato in una pressa. Chiamata a soccorrerlo, la squadra di Dean cerca di salvargli il braccio senza distruggere il macchinario e decretare, così, il fallimento dell’azienda. Ma nel corso della difficile operazione, Vince scopre che c’è una bomba ad orologeria nello scantinato…, Rodney, proprietario di un’impresa per il riciclaggio della plastica, rimane col braccio incastrato in una pressa. La squadra di Dean cerca di salvargli il braccio senza distruggere il macchinario e decretare, così, il fallimento dell’azienda. Ma nel corso della difficile operazione Vince scopre che Mitch, l’amante di Nina, moglie di Rodney, ha sequestrato Lara e ha messo una bomba ad orologeria nello scantinato. Inizia così una drammatica corsa contro il tempo che si concluderà con il salvataggio di Rodney e di Lara, ma a costo della vita di Mitch e della distruzione della piccola fabbrica., Rodney, proprietario di una piccola impresa per il riciclaggio della plastica, rimane col braccio incastrato in una pressa. Chiamata a soccorrerlo, la squadra di Dean cerca di salvargli il braccio senza distruggere il macchinario e decretare, così, il fallimento dell’azienda., Rodney, proprietario di una piccola impresa per il riciclaggio della plastica, rimane col braccio incastrato in una pressa. Chiamata a soccorrerlo, la squadra di Dean, cerca di salvargli il braccio senza distruggere il macchinario e decretare, così, il fallimento dell’azienda. Ma nel corso della difficile operazione, Vince scopre che Mitch, l’amante di Nina, moglie di Rodney, ha sequestrato Lara e ha messo una bomba ad orologeria nello scantinato. Inizia così una drammatica corsa contro il tempo che si concluderà con il salvataggio di Rodney e di Lara, ma a costo della vita di Mitch e della distruzione della piccola fabbrica.
