S:7 E:23
Rebel Without Night Driving Privileges
Randy hat die Führerscheinprüfung problemlos bestanden und findet es mehr als ungerecht, dass seine Eltern ihm für die erste Zeit seiner jungen Fahrer-Karriere ein Nachtfahrverbot erteilen. Im Zorn über diese Reglementierung schnappt Randy sich eines Abends Tims teuren Chevy und macht eine Spritztour…, Randy hat die Führerscheinprüfung problemlos bestanden und findet es mehr als ungerecht, dass seine Eltern ihm für die erste Zeit seiner jungen Fahrer-Karriere ein Nachtfahrverbot erteilen. Im Zorn über diese Reglementierung schnappt Randy sich eines Abends Tims teuren Chevy und macht eine Spritztour …, Randy hat seine Führerscheinprüfung bestanden. Aus Angst, dass ihm etwas passieren könnte, erteilen ihm seine Eltern für ein Monat einen Nachtfahrverbot. Als Mark kurz darauf die Erlaubnis erhält, an einem Wochentag bis elf Uhr abends fortzubleiben, platzt Randy der Kragen. Ohne zu fragen, schnappt er sich Tims kostbaren Chevy und macht eine abendliche Spritztour., Randy hat die Führerscheinprüfung beim ersten Versuch bestanden und ist überglücklich. Als seine Mutter ihm allerdings verbietet, im ersten Monat in der Dunkelheit zu fahren, da sein großer Bruder Brad nach seiner Prüfung nachts einen Unfall gebaut hat, fühlt Randy sich ungerecht behandelt. Als seinem kleinen Bruder Mark erlaubt wird, abends bis 23 Uhr auszugehen, ist Randy außer sich vor Wut!, Obwohl Randy seine Fahrprüfung ohne Probleme bestanden hat, bittet Jill ihren Mann, Randy zunächst keine Nachtfahrten zu erlauben. Denn sie erinnert sich noch zu gut daran, dass Brad bei seiner ersten Nachtfahrt einen Unfall hatte. Randy findet das Verbot jedoch nur lästig, vor allem weil dadurch auch seine Dates mit Lauren bei Einbruch der Dämmerung enden müssen. Als selbst Mark eines Abends bis 23 Uhr ausgehen darf, bricht Randy wütend mit dem geliebten Wagen seines Vaters zu einer nächtlichen Spritztour auf…
