S:3 E:15
Let That Be Your Last Battlefield
Als sie gerade im Begriff ist, einen Planeten zu entseuchen, begegnet der Enterprise eine von Raumbasis vier als gestohlen gemeldete Raumfähre der Föderation. Die Fähre dockt an und aus ihr steigt ein außerirdisches Wesen, wie die Crew der Enterprise es noch nie gesehen hat. Der zunächst geschwächt wirkende Fremde namens Lokai wird als mutmaßlicher Dieb unter Arrest gestellt, doch nach kurzer Zeit kommt es zur Begegnung mit einem weiteren Raumschiff, dessen einziger Passagier sich prompt eigenmächtig an Bord beamt. Er gibt sich als Kommissar des Planeten Cheron aus, der auf den neuen Gast der Enterprise angesetzt wurde. Die Begegnung der beiden Fremden droht bald zu eskalieren., Eine Seuche hat die Enterprise auf den Plan gerufen: Gerade sind die Crewmitglieder dabei, einen Planeten von einer Infektion zu befreien, da taucht ein zweifarbiger Fremder namens Lokai mit einer gestohlenen Fähre bei ihnen auf. Er wird wegen Diebstahls festgenommen. Kurze Zeit später erreicht ein zweiter Zweifarbiger die Enterprise und verlangt die Herausgabe des ersten., Die Enterprise nimmt den Humanoiden Lokai vom Planeten Cheron an Bord. Es handelt sich um einen schwarz-weißen Mutanten. Kurz darauf stellt Kirk fest, dass ein zweiter Mutant namens Bele auf unerklärliche Weise an Bord gekommen ist. Er verlangt Lokais Auslieferung.
