S:3 E:4
And the Children Shall Lead
Dem Hilferuf einer Wissenschaftskolonie folgend, beamt sich die Crew auf einen Planeten. Dort stellen sie entsetzt fest, dass alle Wissenschaftler kollektiv Selbstmord begangen haben. Plötzlich erscheinen die Kinder der Toten und sind völlig sorglos. Auf ihrem Zimmer beschwören sie ein Wesen, das die Enterprise zum Planeten Markus 12 schickt. Und dann beginnt eines der Kinder, die Crew mit mysteriösen Kräften zu kontrollieren., Alle Mitglieder der Forschungsexpedition auf dem Planeten Triados haben offenbar Selbstmord begangen. Kirk findet nur noch deren Kinder vor. Sie werden an Bord der Enterprise gebeamt und Kirk versucht herauszufinden, was wirklich passiert ist. Indessen bringen die Kinder das Schiff unter ihre Kontrolle. Offenbar stehen sie unter dem Einfluss einer fremden Macht., Eine Gruppe von Kindern mit übersinnlichen Fähigkeiten wird auf die Enterprise gebracht.
