S:1 E:5
Shock To The System
Captain Herrera ist von seinen potentiellen Nachfolgern enttäuscht und hält ihnen eine Standpauke. Unterdessen nimmt Ben seine Frau Miranda auf die Feuerwache mit. Miranda ist völlig überrascht, als sie ihren Patienten Captain Herrera dort antrifft, hat sie ihm doch strengste Bettruhe verordnet. Inzwischen begleiten Andy und Maya die Polizei bei einem gefährlichen Spezialeinsatz. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
