S:2 E:13
The Dark Night
Ein Blackout in Seattle führt zu vielen Notfällen. Nacheinander gehen die Notrufe ein, die Feuerwehrleute haben viel zu tun. Einerseits sollen sie in einem großen Wohnhaus ein abgängiges Mädchen finden. Andererseits müssen sie bei einem chronisch Kranken aushelfen, dessen medizinischen Geräte ausgefallen sind. Dieser möchte jedoch nicht ins Krankenhaus transportiert werden, sondern lieber zu Hause sterben. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)., Pruitt strotzt nach seiner Reise vor Energie und interessiert sich für eine Stelle als Rettungssanitäter. Derweil machen der Chief und Vic gemeinsame Urlaubspläne. Als in einem Haus der Strom ausfällt, rückt das Team aus und trifft am Einsatzort auf die Polizei. Andy macht sich auf die Suche nach einem vermissten Kind und trifft dabei Ryans neue Partnerin Jenna.
