S:2 E:2
Initiations
Eigentlich wollte Commander Chakotay in einem abgelegenen Teil des Weltalls bei einem religiösen Ritual seinen Geist reinigen. Doch dann wird sein Shuttle von einem Kazon-Schiff angegriffen. Chakotay ist weit entfernt von der Voyager auf sich allein gestellt.
