S:2 E:23
The Thaw
In einem Selbstversuch lassen sich Kim und Torres einfrieren. Ihr Ziel ist es herauszufinden, weshalb diese von den Bewohnern eines von der Voyager entdeckten Planeten getroffene Präventivmaßnahme zum Schutz vor Umweltkatastrophen versagte.
