S:5 E:22
Someone to Watch Over Me
Die Voyager empfängt Tomin (Scott Thompson), Botschafter der rituellen Spezies der Kadi. Als er zum ersten Mal Alkohol probiert, mutiert er zum Partytier und Neelix (Ethan Phillips) hat alle Hände voll zu tun, um ihn unter Kontrolle zu halten. Währenddessen unterrichtet der Doktor (Robert Picardo) Seven of Nine (Jeri Ryan) in sozialem Verhalten und bringt ihr das Dating näher. Er bemerkt, dass er sich zusehends zu ihr hingezogen fühlt., Seven will sich in der Liebe üben und heuert den Holodoc an, ihr dabei zu helfen. Zunächst machen sie Trockenübungen in Kommunikation und Flirt. Dann suchen sie ein geeignetes Übungsobjekt. Seven studiert die Passagierliste und entscheidet sich für Chapman. Als es zum Rendevous kommt, macht der Holodoc eine Kehrtwendung.
