S:6 E:21
Live Fast and Prosper
Eine Gruppe von Gaunern gibt sich als Crew der Voyager aus. Ihre Betrügereien und Diebstähle im ganzen Quadranten schüren Misstrauen und Hass gegenüber dem Föderationsraumschiff. Mit einem ausgeklügelten Plan will Captain Janeway die Verbrecherbande schnappen und den verursachten Schaden wieder gut machen., Ohne es zu ahnen wird Janeway mitsamt der Voyager zum Opfer einer Verbrecherbande. Erst als Beschwerden über nicht eingehaltene Verträge bei ihr eintreffen, kommt sie dahinter, wer Daten von der Voyager gestohlen hat und nun ihren guten Namen für schmierige Geschäfte nutzt. Doch als sie die Täter stellen will, gerät die Voyager zwischen die Fronten.
