S:1 E:9
All-Nighter
Im “Cloud 9″ herrscht Chaos, denn der Zentralcomputer spinnt. Die Türen lassen sich nicht mehr öffnen und die Lichter gehen aus. Die Mitarbeiter machen das Beste aus ihrer Situation und richten sich im Supermarkt häuslich ein. Dabei kommen sich Dina und Jonah im Fotolabor näher., Während die Mitarbeiter spätabends auf eine Lieferung von «Cloud 9”-Schildern warten, um sie vor der morgendlichen Öffnung anzubringen, schaltet der Zentralcomputer die Lichter aus und verriegelt sämtliche Türen. Die Belegschaft muss die Nacht im Laden verbringen. Dabei kommen alle langsam aus der Deckung und erzählen ihre persönlichen Geschichten. Amy hadert damit, kein College besucht zu haben, Glenn gibt zu, dass er nicht viel von seinen Vorgesetzten hält. Dina wiederum lockt Jonah ins Fotolabor, um ihn zu verführen., Im ‘Cloud 9’ herrscht Chaos, denn der Zentralcomputer spinnt. Die Türen lassen sich nicht mehr öffnen und die Lichter gehen aus. Die Mitarbeiter machen das Beste aus ihrer Situation und richten sich im Supermarkt häuslich ein. Dabei kommen sich Dina und Jonah im Fotolabor näher.
