S:1 E:5
Nolite Te Bastardes Carborundorum
Unter Hausarrest gestellt, fällt Desfred eine in den Schrank geritzte lateinische Inschrift auf. Als Desfred nach einer Ohnmacht zum Arzt muss, erfährt sie, dass ihr Kommandant möglicherweise zeugungsunfähig ist. Von dem Kommandanten erhält sie bei einem geheimen Treffen Kenntnis davon, was der Spruch bedeutet.
