S:4 E:2
Rendition
Nachdem sich das Torchwood-Team wieder zusammengefunden hat, erkennt Jack, wie extrem gefährdet er ist., Gwen und Jack sollen in die USA gebracht werden. Der CIA-Mann Rex versucht schon an Bord des Flugzeugs, die beiden zu befragen. Doch seine Kollegin Lyn verhindert das, indem sie Jack mit Arsen vergiftet. Dr. Vera Juarez arbeitet mit Hochdruck daran, ein Gegengift zu finden, gleichzeitig versucht sie, mit Hilfe der PR-Frau Jilly große Mengen Schmerzmittel aus dem Besitz der US-Regierung für ihre Patienten abzuzweigen
