I Simpson Attento mio Bart ingannatore

Bart è costretto a fare da chaperon alla fidanzata di Jimbo, ma la ragazza comincia a provare dei sentimenti per il giovane Simpson, cosa che scatena una serie di reazioni nei corridoi scolastici. Nel frattempo, Homer compra un tapis roulant equipaggiato di televisione e diventa subito dipendente dall’infernale marchingegno, tanto da richiedere il pronto intervento di Marge., La ragazza di Jimbo si innamora di Bart quando lui è costretto ad accompagnarla al cinema. I bulli della scuola se ne accorgono, e le cose si mettono male per Bart. Intanto Homer viene convinto a comprare un macchinario per fare ginnastica, ma non c’è bisogno di convincerlo a usare il televisore ricevuto in omaggio…