Les parents de Gopher viennent lui rendre visite à bord. Avec sa mère, ils s’amusent beaucoup, mais son père est laissé de côté. La femme d’un couple d’un certain âge découvre qu’elle est enceinte. Elle n’ose rien dire à son mari car elle a peur qu’il réagisse mal. Une belle-mère est désespérée car elle n’arrive pas à créer des relations avec ses belles-filles.