Seattle Firefighters – Die jungen Helden

Während Travis sich langsam aber sicher auf Grant einlässt, geniesst Andy den Sex mit Ryan. Auch Dean hat in JJ eine neue Liebe gefunden. Allerdings lässt sie ihn kaum zur Ruhe kommen, was sich auf Deans Aufmerksamkeit auswirkt: Bei einem Einsatz in einem Einfamilienhaus unterläuft ihm ein schwerer Fehler. Zunächst scheint der Brand bei dem sich in Scheidung befindenden Ehepaar Audrey und Oliver eine Standardsituation zu sein. Dann aber vertippt sich Dean beim Code des ausgeklügelten Sicherheitssystems des Hauses. Auf einen Schlag ist die Hälfte des Teams in einem Hochsicherheitsraum gefangen., In ein paar Tagen wird die Entscheidung fallen, wer neuer Captain der Station 19 wird. Bevor es soweit ist, wird das Team aber noch zu einem Brand in einem Familienhaus gerufen. Dieses Haus ist mit allen erdenklichen Sicherheitsvorkehrungen geschützt. So kommt es, dass sich die Garage zu einer tödlichen Falle entwickelt, aus der es kein Entkommen gibt. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Zunächst scheint der Brand bei dem sich in Scheidung befindenden Ehepaar Audrey und Oliver eine Standardsituation zu sein. Dann aber vertippt sich Dean beim Code des ausgeklügelten Sicherheitssystems des Hauses. Auf einen Schlag ist die Hälfte des Teams in einem Hochsicherheitsraum gefangen.