Kopus devient la principale cible de la colère de la tribu, qui le soupçonne d’avoir tué le Chef Mac. De son côté, Harold tente de protéger Junior lors d’un interrogatoire, ce qui compromet son avenir au sein de la police. Jean rencontre une guérisseuse qui lui propose un traitement alternatif pour soigner sa schizophrénie…