S:3 E:1
Pol’r Plunge
Mientras la nieve se apila y cubre Weidman con un manto blanco, el Dr. Pol y su equipo no dejan de trabajar y luchan contra los elementos y los caminos resbaladizos para salvar a los animales de sus clientes. A medida que se apila el trabajo en la clínica, Charles deja la soleada Los Ángeles por el frío Michigan para ayudar en la clínica. El Dr. Pol desafía a Charles a que tome parte en un evento de beneficencia de Special Olympics, el chapuzón polar, en el que los participantes deben sumergirse en un lago helado en medio del invierno. Siempre listo para los desafíos, Charles acepta hacer la helada zambullida y se siente tan enfermo como los pacientes de cuatro patas de la clínica. Pero sus preparaciones deben quedar en suspenso porque siguen los llamados de emergencia. La doctora Brenda debe salir a los helados caminos para salvar la vida de una querida mascota vacuna. El Dr. Pol sale patinando para curarle la pata a un posible caballo de carreras cuyos dueños temen no pueda volver a correr. Y a medida que transcurre la semana, Charles comienza a cambiar de idea. ¿Le ganarán los nervios o se dará el gélido chapuzón?, A medida que la nieve y el hielo cubren Weidman, no hay respiro para el doctor Pol y su equipo, que luchan contra los elementos y las carreteras en mal estado para salvar a los animales de sus clientes. La clínica tiene cada vez más trabajo, así que Charles cambia el calor de Los Ángeles por el frío de Michigan para echar una mano. El doctor Pol reta a Charles a participar en un acto benéfico organizado por Special Olympics, el Chapuzón Polar, que consiste en zambullirse en un lago helado en pleno invierno. La doctora Brenda tiene que conducir por una carretera helada para salvar la vida de una vaca. El doctor Pol se abre camino patinando para sanar la pata de un caballo de carreras muy valioso cuyos dueños temen que no pueda volver a competir., Charles participa en un evento de Polar Plunge para las Olimpiadas Especiales locales.
