S:4 E:3
The One with the Ballroom Dancing
La amistad de Joey por Rachel y Mónica llega lejos. Joey debe bailar con el encargado de mantenimiento para evitar que denuncie a Rachel y Monica por un alquiler ilegal. Phoebe trata de aclarar sus ideas pues uno de sus clientes del masaje le gusta. Chandler emprende un duro trámite burocrático: Quiere dejar el gimnasio., Joey reprende al Sr. Treeger, el conserje, por hacer llorar a Rachel; y casi hace que desalojen a las chicas. Para arreglar las cosas, Joey acuerda ser el compañero del Sr. Treeger en su práctica de baile de salón. El Sr. Treeger necesita la ayuda de Joey para llamar la atención de cierta mujer en el baile de la conserjería. Al final, ambos forman una extraordinaria pareja de baile., La amistad de Joey por Rachel y Mónica llega lejos. Joey debe bailar con el encargado de mantenimiento para evitar que denuncie a Rachel y Mónica por un alquiler ilegal. Phoebe trata de aclarar sus ideas pues uno de sus clientes del masaje le gusta. Chandler emprende un duro trámite burocrático: quiere dejar el gimnasio., Joey se compromete a ser la pareja de baile del superintendente; despiden a Phoebe., Cuando Joey reprende al Sr. Treeger, el conserje, por hacer llorar a Rachel, casi hace que desalojen a las chicas. Para arreglar las cosas, Joey acuerda ser el compañero del Sr. Treeger en su práctica de baile de salón. El Sr. Treeger necesita la ayuda de Joey para llamar la atención de cierta mujer en el baile de la conserjería. Al final, ambos forman una extraordinaria pareja de baile. Mientras tanto, Chandler lleva a Ross al gimnasio para que le dé apoyo moral cuando cancele su membresía. En lugar de eso, Ross termina inscribiéndose también. Phoebe rompe su juramento de masajista y tiene relaciones sexuales con uno de sus clientes, por lo que es despedida.