S:1 E:4
À tout seigneur, tout honneur
Un nuevo caso altera a Candice mientras entra en pánico ante la idea de una relación más íntima con Hervé. El cuerpo muy maltratado de una joven es descubierto en un basurero. Candice resulta particularmente afectada: conocía a la víctima, prostituta en algunas ocasiones con la que se cruzó en su primera investigación, Mientras que entra en pánico ante la idea de una relación más intima con Hervé, un nuevo caso altera a Candice. El cuerpo muy maltratado de una joven es descubierto en un basurero. Candice resulta particularmente afectada: conocía a la víctima, prostituta en algunas ocasiones con la que se cruzó en su primera investigación
