S:1 E:5
Tel est pris qui croyait prendre
La teniente de policía Candice Renoir, recién divorciada y madre de cuatro, retoma su carrera tras una pausa de diez años. Antes de la excedencia trabajó en la Brigada Criminal en París, para luego acompañar a su marido a numerosos destinos: México, Los Ángeles, Dakar y Singapur. Candice reanuda su servicio en Sète, una ciudad del sur de Francia cerca de Montpellier., Candice es llamada de urgencia: en un hotel, un hombre en silla de ruedas fue arrojado por las escaleras. Los investigadores descubren que padecía leucemia y que estaba protegido por el personal del hotel. Recientemente, su estado se había deteriorado.
