S:12 E:20
Altered Stakes
CSI: Crime Scene Investigation es la frenética serie que sigue a un equipo de investigadores forenses, muy apasionados y capacitados, mientras resuelven crímenes a la vieja usanza; es decir, examinando la evidencia., El fiscal del distrito informa a Nick que a Bart Bowden, el hombre al que envió a la cárcel por el asesinato de Randy James, va a salir en libertad. El C.S.I. tendrá entonces que demostrar que Bowden es culpable. Todo lo que disponen para investigar nuevamente el caso son las pruebas forenses del callejón donde fue asesinada la víctima, el informe de una persona desaparecida y el testimonio de un testigo. Russell lleva a Nick a la escena del crimen con la esperanza de refrescarle la memoria, mientras Morgan y Greg vuelven a analizar cada una de las pruebas forenses. Allí, Nick recuerda un ligero olor químico y Greg determina que el aroma provenía de un producto empleado habitualmente por los atletas y los comerciantes para curar las heridas cutáneas. En este caso, los forenses contarán con la colaboración del detective Carlos Moreno (Enrique Murciano).
