S:2 E:17
Money for Nothing
Horatio actúa rápidamente cuando un camión blindado es robado mientras transporta más de 3 millones de dólares. Durante el atraco el conductor muere, y Horatio le dispara a uno de los dos ladrones, el otro logra escapar con el dinero, pero resulta que la cantidad de dinero era menor de la que todos pensaban. Horatio continúa teniendo un día difícil cuando Yelina lo espía con su sobrina y asume que la chica es su hija ilegitima., Horatio acude rápidamente para evitar el atraco a un camión blindado. El conductor resulta muerto y también uno de los atracadores. Pero lo más curioso es que el dinero que transportaba el camión es falso. El equipo debe averiguar qué ha ocurrido con el dinero original.
