S:5 E:2
Going Under
Calleigh trabaja en la escena del crimen de un agente encubierto que fue asesinado, el cual se hacía pasar por un miembro de una pandilla de motocicletas, pero la evidencia que se había acumula se destruye cuando su auto pierde el control en la carretera. El equipo de CSI tiene que descubrir nuevas pruebas para resolver el asesinato., Calleigh tiene un accidente de coche y acaba en un canal, lo que hace que las pruebas que tenía queden prácticamente inservibles. El equipo deberá intentar conseguir nuevas pruebas para poder seguir con el caso. Una ciudad marcada por el pluralismo racial y cultural y por un clima tropical, culpable, en ocasiones, de crímenes pasionales y de los más bajos instintos. Esta nueva entrega tiene un comienzo realmente dramático ya que uno de los miembros del equipo pierde la vida en el primer episodio, cuando intentan reducir a un criminal. Poco después se incorporará al grupo Ryan Wolfe, nuevo personaje interpretado por Jonathan Togo, especializado en genética, y cuya inteligencia y dedicación convencerán a Horatio para su reclutamiento. Por otro lado, Horatio revelará quién es el padre de Madison a la teniente Yelina (Sophia Milos), viuda de su difunto hermano, lo que le producirá una gran impresión. Calleigh tendrá una larga charla con su padre, debido a sus problemas con la bebida, y se verá obligada a quitarle las llaves de su coche… Aumentará también la tensión entre Horatio y Stetler (David Lee Smith) a lo largo de la serie desembocando en un violento desenlace.
