S:3 E:2
Breakdowns and Headaches
Los Pelletier luchan por duplicar la producción, pero al descomponerse varias máquinas, dan un paso en la dirección equivocada. Dos miembros del equipo amenazan con renunciar, y un trabajo de reparación de emergencia detiene la producción.