S:2 E:15
Aftermath
Las aguas de las inundaciones crecen y ponen en peligro la aldea, mientras que la madera valiosa sigue flotando. Por su parte, Joey continúa río arriba, pero al final encalla., Se encuentra una ciudad al borde de la civilización: Tanana, Alaska., Las aguas de la crecida avanzan hacia el poblado y arrastran a su paso maderas muy valiosas. James se acerca para juntar algunas y su propio hijo le da la espalda. Joey también quiere ayudar, pero queda varado. Pat contrata a un empleado neozelandés.
