S:1 E:19
Jim y Aurora duermen en animación suspendida, pero se despiertan con una anticipación de 90 años mientras viajan a través del espacio, en un viaje de rutina. Cuando ellos afrontan el hecho de pasar el resto de su vida a bordo, empiezan a enamorarse y no pueden frenar la intensa atracción mutua. Pero la aeronave está en grave peligro y las vidas de cinco mil pasajeros durmientes corren serio riesgo de muerte. Solo ellos dos podrán salvar a todos.
